Днес Държавният департамент посреща членовете
на временното правителство на Пенамстан на летище Дълъс.
На среща с правителството на САЩ
те ще обсъдят подкрепа за страната си. След това...
Президент Греъм обяви, че ще бъде на церемонията,
Ще изнесе реч, застъпваща се за мира.
Джейсън? Джейсън.
Искаш ли да поговорим за това?
ЗАРАЗНО ЗЛО Вечна тъмнина
Превод от Snow Queen Yavka.net
В резултат на гражданската война, през 2000 г.,
Пенамстан беше почти сведен до състояние на анархия.
Преди ООН да приеме резолюция, САЩ разположи войски в страната.
Местните Милиции се бият срещу нашествениците.
Действието ни в Пенамстан, нарушава международното право.
Няма полза от разследване на ООН,
щом Съветът за сигурност не може да приложи незабавно мерки.
Военна намеса с хуманитарна цел, е наказуема.
"Хуманитарна"? Всеки, който разбира от карти, знае точно какво търсят САЩ.
Това не е хуманитарна помощ.
Те се опитват да се закрепят в Китай.
Китай няма нищо общо с това.
Ако Пенамстан иска прекратяване на война и преход към демокрация,
ще им е нужна военна подкрепа.
Но временното правителство вече започна този процес, помните ли?
Очевидно е, че битка с тях, ще запали война, ако правителството на САЩ...
Безполезните битки.
Оттеглянето оставя след себе си разруха.
Герой на Пенамстан.
Генерал-майор Уилсън поздравява отряд "Бесни кучета",
при завръщането им от мисията в Пенамстан“.
Всички са самоубийства...
Единствените оцелели са Джейсън и още един човек.
Командване до Бесни кучета. Прекратете. Върнете се във формацията!
Ясно! - Върви!
Ясно! - Копелета взеха нашите момчета!
По дяволите! - Тук има един.
Бесни кучета от армията на САЩ. Можеш ли да се движиш?
По дяволите.
Добре. Той все още е жив.
Задръжте огъня!
Добре. Вземаме го. Прикривай ни, докато стигнем сградата. Тръгваме!
Командване. Тук Бесни кучета. Нужна евакуация за 7.
Имаме 1 оцелял. Той е разкъсан. Наближаващи врагове. Махни ни от тук.
Майната му!
Да запалим тези кучки и да изчезваме оттук.
Ами да. Ще се върнем в базата през тези гадняри. Да не си дрогиран?
Добре. Сложете предпазните очила.
Исусе. Какви бяха тези неща, човече? - Откъде, по дяволите, да знам?
Да си замъкваме, задниците в базата и да докладваме.
Не можем да се върнем в базата. Не е безопасно.
Глупости. Те трябва да знаят какво става тук.
Какво не наред с този? Защо не е мъртъв?
Видяхме нещо, което не трябваше. - Трябва да кажем на някого.
Хората трябва да знаят какво става. - Какво да им кажа? Кой би повярвал?
Отрядът му, е бил на супер тайна мисия.
Трябвало е да взривят мястото. - Те бяха мъртви.
Копелета от милицията убиха всички. - А те се превърнаха в това.
Все едно, трябва да го кажем.
Командването пусна MK77 над града, за да изгори всичко, включително и нас.
Ако проговорим, сме мъртви. - По дяволите.
Задръжте огъня!
Коя си ти?
Офицер 5-ти клас, Шен Мей, сър.
Какво правиш тук?
Преглеждах последните ви предавания и...
Само гледай.
Влизаме в китайски води, капитане. Не са открити следящи устройства.
Добре. Дръжте я стабилна.
Седни.
Изглеждаш сякаш си имал кошмар.
Наричат ме "Герой на Пенамстан".
Някакъв шибан герой.
Всяка вечер имам един и същ кошмар.
За Пенамстан.
За онзи ден...
В Пенамстан.
Това беше адът. - Да.
Обзалагам се.
Нямаш никаква представа.
Виж. Не мога да си представя какво, е било за теб.
Но аз самият съм преживял някои гадости...
В Град Ракун.
Те стерилизираха това място.
Ти беше ли там? - Да.
Бях полицай новобранец, дяволски закъснял за първия си ден.
Затова съм още жив.
Навсякъде имаше зомбита.
Спомням си... Хората крещяха...
Стенеха.
Ухапваха ги, а след това те се превръщаха.
Беше ужасяващо.
Няма как да го опиша, освен...
Като Ад.
Да.
Правителството изтри града от картата и покри всичко.
Разбира се. Не искаха да се разчуе.
Унищожаваш град, за да спасиш страната.
Това е трудно решение, но някой трябва да го направи.
Там имаше живи хора. Там имаше живи семейства.
Дори не се опитаха да ги измъкнат. Решение? Пълна лъжа!
Виж, разбрах. Бил си ченге.
Работа ти беше да защитаваш тези хора и искаш справедливост за тях.
Агенти като нас вече не могат да мислят по този начин.
Това е нов свят и просто трябва да се съобразим с него.
Не може да спасиш държава, ако не ти пука за хората в нея.
Преди каза "ужасяващо".
Знаеш ли как се заражда ужаса?
Не схващам...
Започва със страха.
Да.
Хора.
Хората се страхуват от неизвестното.
А няма нищо по-непознато от нас.
Като вид... Ние сме непредсказуеми... Жестоки.
Особено, когато се опитваме да оцелеем.
Да. Гърците са го казали най-добре.
"Има много от какво да се страхуваме на този свят...
но най-вече от хората."
Какво по дяволите беше това?
Добре ли си?
Мамка му.
В тръба под налягане сме под водата. Помниш ли?
Не мога да се свържа с машинното. Какво става?
В подводницата вероятно има неизвестен вирус.
Трябва да се изолира. Затворете всички врати.
Но въздухът... - Това е временно.
По-бързо с вратите. - Подгответе блокиране.
Кой сектор е заразен? - Близкият до поплавъците,
Заключете го.
Люкът е обезопасен.
Исусе.
По дяволите!
Това е биооръжие.
Код 13 е активиран.
Подводницата ще се самоунищожи след 5 минути.
Екипажът да влезе миниподводница 2 за евакуация.
Започва обратно броене. 5 минути до самоунищожение.
Иска ми се да имах малко сирене.
Става от хубаво, по-хубаво.
3 минути и 30 секунди до самоунищожение.
Проклятие! - 60 секунди до самоунищожение.
59, 58, 57, 56...
Петдесет и пет...
Петдесет и три...
Не съм къртицата. - Петдесет и една...
Искаш ли да махнеш това от лицето?
Ще убиеш всички ни.
Прекъсвам ли нещо тук?
Получихме техния SOS преди час.
Оттогава от радара не получаваме никакъв сигнал.
Изчезнаха. Забелязахме китайски флот преди последния им сигнал.
Последното, от което се нуждаехме. - Ще повиша нивото на тревога.
Аз съм. Тръгвам към Щаба.
Това е то.
Осигуровка.
Добре, стигнахме до брега. Искаш ли да ни информираш?
Може да започнеш с това, какво наистина търсите.
Искам да кажа, че уби екипажа. Трябва да е голяма операция, нали?
Ако няма да влизате в съоръжението, за какво сте тук?
Шен Мей и аз сме на различна мисия.
Търсим нещо друго.
Какво?
Доказателство, за заговор от правителството на САЩ.
Измяна. Забавно. Със сигурност ще го включа в моя доклад.
Това няма да ти донесе нищо добро. Ще го покрият, както винаги правят.
Знаеш колко са добри в прикриването на нещата.
Те са лошите тук.
Къде, е доказателството ти?
За това сме тук.
И ти ще ни помогнеш да го получим.
Искаш моята помощ?
Току-що унищожихте подводница, пълна с хора.
Помниш ли, когато ти казах за ужаса?
Започва със страха.
Поощряваш го и гледаш как се разпространява, а после...
Настъпва ужасът
Може да разкажете всичко за това във вашия военен съд.
Значи няма да ни помогнеш?
Не.
Проклятие!
Превод от Snow Queen Yavka.net